Polityka Prywatności

General

Kiedy korzystasz z naszej strony internetowej, zbierane są o Tobie dane osobowe. Może to być spowodowane tym, że sam wprowadzasz dane - np. swój adres e-mail. Jednak nasz system zbiera również dane od Ciebie automatycznie, takie jak Twoja wizyta na naszej stronie. Dzieje się to niezależnie od urządzenia lub oprogramowania, którego używasz, aby uzyskać dostęp do naszej strony.
Podanie przez Ciebie danych na naszej stronie jest dobrowolne; nie poniesiesz żadnych szkód, jeśli nie ujawnisz swoich danych. Bez pewnych danych nie możemy jednak świadczyć usług ani zawierać umów. W każdym przypadku wskażemy Ci takie obowiązkowe dane.
Na tej stronie internetowej dane osobowe użytkownika są gromadzone wyłącznie w ramach obowiązującego prawa o ochronie danych, w szczególności rozporządzenia o ochronie danych osobowych (DSGVO). Terminy techniczne użyte w tekście są wyjaśnione bardziej szczegółowo w artykule 4 DSGVO..

Przetwarzanie danych jest dozwolone na mocy GDPR w szczególności w trzech przypadkach:

• na podstawie art. 6 (1) lit. a i 7 DSGVO, jeśli wyraziłeś zgodę na przetwarzanie przez nas danych; w każdym przypadku poinformujemy Cię z wyprzedzeniem w niniejszej polityce prywatności oraz przy okazji wyrażania zgody zgodnie z art. 4 nr 11 DSGVO dokładnie o tym, w jakim celu i w jakich okolicznościach Twoje dane będą przez nas przetwarzane;
• zgodnie z Art. 6 (1) lit. b DSGVO, jeśli przetwarzanie Twoich danych osobowych jest konieczne do zainicjowania, zawarcia lub wykonania stosunku umownego;
• na podstawie art. 6 (1) lit. f DSGVO, jeśli po wyważeniu interesów przetwarzanie jest konieczne do ochrony naszych prawnie uzasadnionych interesów; obejmuje to w szczególności nasze interesy związane z analizą, optymalizacją i zabezpieczeniem oferty na naszej stronie internetowej - obejmuje to w szczególności analizę zachowań użytkowników, tworzenie profili dla celów reklamowych oraz przechowywanie danych dostępowych, jak również korzystanie z usług osób trzecich..

Dane inwentaryzacyjne, dane dotyczące użytkowania i reklamy

Dane inwentaryzacyjne

Zbieramy dane inwentaryzacyjne (np. imię i nazwisko, adres i adres e-mail, ewentualnie wykorzystane usługi) w zakresie, w jakim są one wymagane do nawiązania, treści lub zmiany stosunku umownego pomiędzy nami a użytkownikiem.

Użyj danych

Ponadto, zbieramy dane dotyczące użytkowania (np. wizyty na stronie, zainteresowanie produktami), aby umożliwić użytkownikowi korzystanie z usług na naszej stronie i wystawić mu rachunek.
Będziemy łączyć dane dotyczące użytkowania tylko wtedy i tylko w takim zakresie, w jakim będzie to konieczne dla celów rozliczeniowych. W przeciwnym razie będziemy tworzyć dane użytkowe tylko w sposób pseudonimowy i tylko wtedy, gdy nie wyrazisz sprzeciwu. Sprzeciw ten możesz w każdej chwili przesłać na adres podany w nadruku lub do osoby odpowiedzialnej wymienionej w niniejszym oświadczeniu o ochronie danych osobowych.
Podstawą prawną przetwarzania danych jest z jednej strony nasz uzasadniony interes zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f DSGVO w analizie strony internetowej i Twojego korzystania z niej, a także, jeśli dotyczy, zgoda prawna na przechowywanie danych w ramach nawiązania stosunku umownego zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b DSGVO.
Ponadto nasz dostawca przechowuje informacje, tzw. pliki dziennika serwera, które są automatycznie przekazywane przez Twoją przeglądarkę za każdym razem, gdy korzystasz z tej strony. Są to:

• Twój adres IP
• Twój typ i wersja przeglądarki
• Nazwa hosta
• Czas wizyty
• strona, z której odwiedziłeś naszą stronę,
• nazwa wywoływanej strony,
• dokładny czas połączenia, jak również
• ilość przesyłanych danych.

Reklama

Przed wysłaniem Ci reklamy poprosimy Cię o Twoją wyraźną zgodę zgodnie z art. 4 nr 11 DSGVO, chyba że chodzi o reklamę podobnych produktów, które już zakupiłeś. Odbywa się to w szczególności, gdy udzielasz nam zgody na wysyłanie Ci naszego newslettera lub gdy wypełniasz formularz kontaktowy..

Newsletter

Jeśli zamówisz oferowany na naszej stronie newsletter, poinformujemy Cię szczegółowo, o czym będziemy Cię informować, jakie Twoje dane będą przechowywane i do czego będą wykorzystywane. Nie będziemy przekazywać Twoich danych osobom trzecim i wykorzystamy je tylko do wysyłki newslettera.
Newsletter wyślemy do Ciebie tylko wtedy, gdy wcześniej wyrazisz na to zgodę. Aby to zrobić, otrzymasz od nas e-mail z linkiem i bardziej szczegółowymi instrukcjami oraz prośbą o Twoją zgodę. Klikając na ten link, zgadzasz się na otrzymywanie od nas newslettera i reklam.

Podstawą do przechowywania danych jest Twoja zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a DSGVO, którą udzielasz nam rejestrując się na newsletter. Możesz w każdej chwili odwołać tę zgodę, wysyłając nam nieformalną wiadomość (np. przez formularz kontaktowy lub e-mail lub link rezygnacji z subskrypcji w każdym e-mailu). Odwołanie to nie ma wpływu na legalność przetwarzania danych, które zostało dokonane do tego momentu
Ponieważ zgodnie z prawem jesteśmy zobowiązani do rejestrowania Twojej zgody w ramach tzw. double opt-in, Twoje zamówienie newslettera, wysłanie naszego maila ze zgodą oraz Twoja zgoda na kliknięcie w link będą rejestrowane i przechowywane zgodnie z miejscem i czasem oraz Twoim adresem IP.


Do wysyłania newslettera używamy (w ramach naszego uzasadnionego interesu w technicznie bezbłędnym przetwarzaniu informacji o naszych klientach i analizie) samodzielnie zaprogramowanej aplikacji firmy Langmeier Software.

Twoje dane będą przechowywane przez Langmeier Software tak długo, jak długo będą one przechowywane na naszej liście e-mailowej, jak długo przechowywanie ich będzie wymagane dla celów ścigania przez nas przestępstw lub dla naszych innych uzasadnionych interesów, lub jak długo będziemy zobowiązani przez prawo do przechowywania Twoich danych.

Jeśli zamówisz oferowany na naszej stronie newsletter, poinformujemy Cię szczegółowo, o czym będziemy Cię informować, które z Twoich danych będą przechowywane i do czego będą wykorzystywane. Nie będziemy przekazywać Twoich danych osobom trzecim i wykorzystamy je tylko do wysyłki newslettera.

Newsletter wyślemy do Ciebie tylko wtedy, gdy wcześniej wyrazisz na to zgodę. Aby to zrobić, otrzymasz od nas e-mail z linkiem i bardziej szczegółowymi instrukcjami oraz prośbą o Twoją zgodę. Klikając na ten link, zgadzasz się na otrzymywanie od nas newslettera i reklam.

Podstawą do przechowywania danych jest Twoja zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a DSGVO, którą udzielasz nam rejestrując się na newsletter. Możesz w każdej chwili odwołać tę zgodę, wysyłając nam nieformalną wiadomość (np. przez formularz kontaktowy lub e-mail lub link rezygnacji z subskrypcji w każdym e-mailu). Odwołanie to nie ma wpływu na legalność przetwarzania danych, które zostało dokonane do tego momentu
Ponieważ jesteśmy prawnie zobowiązani do rejestrowania Twojej zgody w ramach tzw. double opt-in, Twoje zamówienie na newsletter, wysłanie naszego maila ze zgodą oraz Twoja zgoda na kliknięcie w link będą rejestrowane i przechowywane zgodnie z miejscem i czasem oraz Twoim adresem IP.

Zgoda

W zakresie, w jakim poprosimy Cię o zgodę na przetwarzanie Twoich danych, poinformujemy Cię jasnym językiem i w łatwo dostępny sposób o sprawach, na które wyrażasz zgodę. Każda zgoda, o którą prosimy jest dobrowolna, każda korzyść, którą chcesz uzyskać poprzez wyrażenie zgody, może być uzyskana bez tej zgody, wystarczy nas o to zapytać.
W przypadku każdej zgody masz prawo do wycofania w dowolnym momencie udzielonej nam zgody na przetwarzanie Twoich danych osobowych. Można to zrobić za pomocą nieformalnej wiadomości, np. poprzez nasz formularz kontaktowy, e-mail na adres podany w nadruku lub link rezygnacji z subskrypcji (jeśli jest przez nas oferowany). Twoje odwołanie nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania danych dokonanego do tego momentu

Okres przechowywania

W zasadzie Twoje dane będą przechowywane tylko tak długo, jak wymaga tego cel przetwarzania danych. Dalsze przechowywanie jest brane pod uwagę głównie wtedy, gdy jest to nadal konieczne do ścigania przez nas przestępstw lub dla naszych innych prawnie uzasadnionych interesów lub gdy jesteśmy zobowiązani przez prawo do zachowania Twoich danych (np. w ramach okresów przechowywania danych podatkowych, które z reguły wynoszą 6 lub nawet 10 lat).

Pliki cookie

Nasza strona internetowa używa plików cookie w ramach naszego uzasadnionego interesu, jakim jest technicznie bezbłędna oferta online oraz jej ekonomicznie efektywne kształtowanie i optymalizacja zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f DSGVO, aby można było lepiej, efektywniej i bezpieczniej korzystać z naszej oferty. Cookies to pliki tekstowe, które są przechowywane na Twoim komputerze i zapisują pewne dane o Twoim zachowaniu na naszej stronie internetowej, aby np. móc przedstawić ofertę odpowiadającą Twojemu wcześniejszemu użytkowaniu. Mogą to być tak zwane "cookies sesyjne", które są automatycznie usuwane po zakończeniu Twojej wizyty na naszej stronie. Istnieją jednak również ciasteczka, które są trwale zapisywane na Twoim komputerze, jeśli ich nie usuniesz. Dzięki temu będziemy mogli rozpoznać Twoją przeglądarkę przy następnej wizycie na naszej stronie i przedstawić Ci oferty, które będą odpowiadały Twojemu wcześniejszemu korzystaniu z naszej strony.
Twoja przeglądarka pozwala Ci całkowicie lub w pojedynczych przypadkach uniemożliwić korzystanie z plików cookies. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w instrukcji obsługi swojej przeglądarki. Blokowanie plików cookie może ograniczyć funkcjonalność naszej strony internetowej oraz innych stron, które odwiedzasz. Możesz trwale uniemożliwić zapisywanie plików cookie w swojej przeglądarce, pobierając i instalując wtyczkę, do której link znajduje się poniżej. Możesz znaleźć więcej informacji na ten temat tutaj.

Możesz również zapobiec używaniu plików cookie przez dostawców zewnętrznych, deklarując swoją rezygnację na stronie dezaktywacji Network Advertising Initiative zgodnie z podanymi tam instrukcjami. Więcej informacji na ten temat znajdziesz tutaj. Podobną ofertę znajdziesz na tej stronie amerykańskiej i na tej stronie europejskiej.

Ujawnienie osobom trzecim

Nie lubimy spamu tak samo jak Ty. Dlatego nie będziemy udostępniać Twoich informacji osobom trzecim, chyba że jest to dozwolone przez prawo.

Podzielenie się Twoimi danymi może spowodować

• być konieczne do wykonania umowy, a następnie dozwolone na mocy art. 6(1)(b) DSGVO lub
• być dozwolone na podstawie naszego uzasadnionego interesu w skutecznym tworzeniu usług zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f DSGVO,
• być objęte zgodą udzieloną przez Ciebie lub
• niezbędne, jeśli jesteśmy prawnie zobowiązani przez państwo lub władze do przekazania Twoich danych zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. c DSGVO. Jeśli Twoje dane są przekazywane osobom trzecim, jest to wymienione w tej deklaracji ochrony danych.

Prawa użytkownika

Informacja

W każdej chwili możesz bezpłatnie poprosić nas o informacje na temat danych osobowych, które przechowujemy na Twój temat. W tym celu konieczna będzie identyfikacja Twojej osoby, aby zapobiec nadużyciom.

Usuwanie, prostowanie, ograniczanie

W każdej chwili możesz zażądać od nas sprostowania (w tym uzupełnienia) nieprawidłowych danych, ograniczenia ich przetwarzania, a także usunięcia Twoich danych. Dotyczy to w szczególności sytuacji, gdy cel przetwarzania danych wygasł, wymagana zgoda została odwołana i nie istnieje żadna inna podstawa prawna lub nasze przetwarzanie danych jest niezgodne z prawem. Wówczas bezzwłocznie poprawimy, zablokujemy lub nawet usuniemy Twoje dane osobowe w ramach obowiązującego prawa.

Zastrzeżenie

Nasz tekst o zgodzie dotyczy prawa do sprzeciwu wobec otrzymywania reklam: Masz prawo w każdej chwili wycofać zgodę, której udzieliłeś nam na przetwarzanie Twoich danych osobowych. Można to zrobić wysyłając nieformalną wiadomość, np. poprzez nasz formularz kontaktowy, e-mail na adres podany w nadruku lub link rezygnacji z subskrypcji (jeśli jest przez nas oferowany). Twoje odwołanie nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania danych dokonanego do tego momentu..

Transfer danych

Możesz zażądać od nas przekazania danych przechowywanych na Twój temat w formie nadającej się do odczytu maszynowego..

Zażalenie

Jeśli uważasz, że Twoje prawa zostały naruszone przez nasze przetwarzanie danych, możesz złożyć skargę do właściwego organu nadzorczego (tutaj znajdziesz listę organów)..

Zmiana w polityce prywatności

Jeśli kiedykolwiek będziemy musieli zmienić naszą politykę prywatności z powodów prawnych lub faktycznych, odpowiednio zaktualizujemy tę stronę. W ten sposób nie zostaną zmienione zgody wyrażone przez użytkownika.

Szyfrowanie wprowadzanych danych

Gdy wprowadzasz dane na naszej stronie internetowej, czy to w formularzu kontaktowym, przy okazji rejestracji, logowania czy w celach płatniczych, strona internetowa, na której je wprowadzasz, jest szyfrowana. Oznacza to, że osoby trzecie nie mogą odczytać, jakie dane wprowadzasz. Możesz rozpoznać szyfrowanie po symbolu kłódki w Twojej przeglądarce i po tym, że linia adresowa zaczyna się od "https" zamiast po prostu "http".

Rejestracja i płatność (szczegóły kontraktu)

Jeśli zarejestrujesz się na naszej stronie internetowej, aby skorzystać z bardziej zaawansowanych usług, dane, które wprowadzisz, będą przechowywane w celu korzystania z naszej strony internetowej i usług, które oferujemy. Służą one również do informowania Cię o wszelkich zmianach w zakresie naszej oferty, aktualizacjach lub nowinkach technicznych istotnych dla korzystania z naszej strony.
Podstawą tego przechowywania jest przetwarzanie danych w celu realizacji umowy zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b DSGVO oraz Twoja zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a DSGVO, którą wyrażasz rejestrując się. Możesz odwołać tę zgodę w dowolnym momencie, wysyłając do nas nieformalną wiadomość (np. poprzez link rezygnacji z subskrypcji, formularz kontaktowy lub e-mail). Odwołanie to nie ma wpływu na zgodność z prawem przetwarzania danych dokonanego do tego momentu.
Twoje dane będą przechowywane tak długo, jak długo jesteś zarejestrowany na naszej stronie internetowej, przechowywanie jest nadal konieczne do realizacji/przetwarzania umowy, do wszczęcia przez nas postępowania sądowego lub dla naszych innych uzasadnionych interesów, lub jesteśmy zobowiązani przez prawo do przechowywania Twoich danych (np. w ramach okresów retencji podatkowej).

Komentarze

Kiedy komentujesz posty na naszej stronie, przechowujemy Twój adres IP, aby mieć pewność, że publikowane są tylko posty zgodne z prawem. Jednak po tym, jak przejrzymy i zatwierdzimy komentarz, zostaną one usunięte. Przechowujemy również Twój komentarz oraz informacje, które podałeś przy jego okazji (np. nazwę użytkownika lub adres e-mail).
Możesz też subskrybować kolejne komentarze. W takim przypadku otrzymasz e-mail potwierdzający, aby sprawdzić, czy sam wprowadziłeś adres e-mail. Znajdziesz w nim instrukcję, jak w każdej chwili zrezygnować z otrzymywania komentarzy.
Podstawą do przechowywania danych jest Twoja zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a DSGVO, którą udzielasz nam poprzez wypełnienie pola komentarza. Zgodę tę możesz w każdej chwili odwołać, wysyłając nam nieformalną wiadomość (np. przez formularz kontaktowy lub e-mail). To odwołanie nie ma wpływu na legalność przetwarzania danych, które zostało przeprowadzone do tego momentu.
Twoje dane będą przechowywane tak długo, jak długo komentarz jest zapisany, jest nadal wymagany do ścigania prawnego przez nas lub dla naszych innych uzasadnionych interesów, lub jesteśmy zobowiązani przez prawo do przechowywania Twoich danych.

Google Analytics

Używamy narzędzia Google Analytics firmy Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94.043 USA w ramach naszego uzasadnionego interesu, jakim jest technicznie bezbłędna oferta online oraz jej ekonomicznie efektywne projektowanie i optymalizacja zgodnie z art. 6 (1) lit.f DSGVO. Może to być wykorzystane do analizy korzystania ze stron internetowych, a na podstawie tych danych mogą być tworzone pseudonimowe profile użytkowników. Google wykorzystuje do tego różne techniki, w tym zapisywanie plików cookie na Twoim komputerze. Przechowują one informacje o korzystaniu z naszej strony, które wykorzystujemy do ulepszania naszych usług.
Dane zbierane przez Google są przekazywane przez Google do krajów spoza UE, w szczególności do USA. Google przystąpiło do Privacy Shield Framework, więcej informacji na temat Twoich praw z tego wynikających znajdziesz na stronie http://ec.europa.eu/justice/data-protection/document/citizens-guide_en.pdf Podjęliśmy dodatkowe środki ostrożności, aby zapewnić odpowiednią ochronę Twoich danych tak dalece, jak to tylko możliwe. Anonimizujemy Twój adres IP przed przekazaniem go do Google. Dokonaliśmy tego poprzez aktywację funkcji anonymizelp() w kodzie śledzenia Google Analytics.
Ponadto zawarliśmy z Google umowę o przetwarzaniu danych dotyczących zamówień, zgodnie z którą Google nie będzie łączyć Twoich danych z innymi danymi zebranymi przez Google w celu ustalenia Twojej tożsamości.
Jeśli to nie jest dla ciebie wystarczające, możesz również skorzystać z linku http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de pobrać i zainstalować wtyczkę do przeglądarki blokującą Google Analytics, która zablokuje zbieranie i udostępnianie Twoich danych osobowych przez Google. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej na temat praktyk Google w zakresie ochrony prywatności, skorzystaj z poniższego linku:
https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

Analiza użytkowników strony internetowej

Używamy Hotjar, aby lepiej zrozumieć potrzeby naszych użytkowników oraz zoptymalizować usługi i doświadczenia na tej stronie. Korzystając z technologii Hotjar, lepiej rozumiemy doświadczenia naszych użytkowników (np. ile czasu spędzają na poszczególnych stronach, na jakie linki klikają, co im się podoba, a co nie itd.), co pomaga nam dostosować naszą ofertę do opinii użytkowników. Hotjar używa plików cookie i innych technologii do zbierania danych o zachowaniu naszych użytkowników i ich urządzeń, w szczególności adresu IP urządzenia (zbieranego i przechowywanego anonimowo tylko podczas korzystania przez Ciebie ze strony), rozmiaru ekranu, typu urządzenia (unikalne identyfikatory urządzenia), informacji o używanej przeglądarce, lokalizacji (tylko kraj), preferowanego języka przeglądania naszej strony. Hotjar przechowuje te informacje w naszym imieniu w pseudonimowym profilu użytkownika. Hotjar ma umowny zakaz sprzedaży danych zebranych w naszym imieniu. Więcej informacji znajdziesz w sekcji 'o Hotjar' na stronie pomocy Hotjar help page.

Wtyczki mediów społecznościowych

Funkcje (tzw. wtyczki) różnych zewnętrznych dostawców platform mediów społecznościowych (takich jak Facebook, Twitter, Google+) są zintegrowane na stronie internetowej. Te wtyczki umożliwiają odwiedzającym dzielenie się treściami na portalach społecznościowych.
Jeśli podczas przeglądania strony pojawi się wtyczka (np. przycisk "Lubię to" z Facebooka), automatycznie zostanie nawiązane połączenie z serwerami tej strony. W tym procesie dane o Twojej wizycie na stronie mogą być przekazywane temu zewnętrznemu dostawcy. Jeśli odwiedzający jest jednocześnie zalogowany w sieci tego zewnętrznego dostawcy, wizyta na stronie może zostać przypisana do jego konta sieciowego (np. konta na Facebooku).
Langmeier Software nie ma wpływu na rodzaj i sposób przekazywania tych danych. Cel i zakres gromadzenia danych oraz dalsze przetwarzanie i wykorzystywanie danych przez Twojego dostawcę mediów społecznościowych, jak również Twoje prawa w tym zakresie i opcje ustawień w celu ochrony Twojej prywatności, znajdziesz w polityce prywatności tego dostawcy..

Aktywacja oprogramowania

Gdy oprogramowanie jest aktywowane, zapisywany jest adres IP, data i czas aktywacji oraz klucz licencyjny przypisany do dystrybutora lub sprzedawcy. W przypadku prośby o pomoc techniczną, klucz licencyjny, a tym samym aktywacja oprogramowania może być przypisana do klienta końcowego zgłaszającego się po pomoc techniczną..

Przetwarzanie przez osoby trzecie i za granicą

Langmeier Software może również posiadać dane osobowe przetwarzane przez osoby trzecie i/lub zagraniczne w celu prowadzenia strony internetowej, marketingu i sprzedaży lub licencjonowania Oprogramowania.

Monitorowanie kopii zapasowej

Zdolność kredytowa

Langmeier Software może zbierać dane dotyczące zdolności kredytowej klienta, jeśli jest to konieczne..

Stripe

Wir verwenden Stripe für Zahlungen, Analysen und andere geschäftsrelevante Dienste. Stripe sammelt identifizierende Informationen über die Geräte, die sich mit den Stripe-Diensten verbinden. Stripe nutzt diese Informationen für den Betrieb und die Verbesserung der Dienste, einschließlich der Betrugserkennung. Weitere Informationen über Stripe und die Datenschutzerklärung von Stripe finden Sie unter https://stripe.com/privacy.

Kopia zapasowa danych

Langmeier Software podejmie komercyjnie uzasadnione, technicznie wykonalne i proporcjonalne środki w celu zabezpieczenia danych i informacji, które Klient przekazuje do Serwisu. Odpowiedzialnością klienta jest stworzenie zawsze aktualnej kopii zapasowej danych i przechowywanie jej niezależnie od strony internetowej..

Mające zastosowanie prawo i jurysdykcja

Niniejsza Polityka Prywatności oraz umowy zawarte na jej podstawie podlegają prawu szwajcarskiemu. Miejscem jurysdykcji jest Zurych.

Osoba odpowiedzialna za ochronę danych

Cieszymy się, że odwiedziłeś naszą stronę. Po pierwsze, chcielibyśmy przedstawić się Wam jako organ odpowiedzialny w rozumieniu prawa o ochronie danych osobowych:

Langmeier Software GmbH
Osoba odpowiedzialna za ochronę danych
Churerstrasse 47
8808 Pfäffikon SZ
Schweiz

E-mail: info (małpa) langmeier-software (dot) com
Tel. +41 (0)43 861 15 70